Get the Flash Player to see this player.
Kolivart.com на своите посетители им го честита Рождеството Христово!
Merry Christmas!
Тропар на Рождество
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Απολυτίκιο Χριστουγέννων
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Тропар на празникот на Рождество Христово
Рождество Твое, Христе Боже наш, возсия мирови свет разума, в нем бо ѕвездам служащии ѕвездою учахуся Тебе кланятися, Солнцу Правды, и Тебе ведети с высоты Востока. Господи, слава Тебе!
Troparion of Christmas
Your birth, O Christ our God, Has shed upon the world the light of knowledge; For through it, those who worship the stars, Have learned from a star to worship You, the Sun of Justice, And to recognize You as the Orient From On High. Glory be to You, O Lord!
Απολυτίκιο Χριστουγέννων
Ἡ Γέννησίς σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἀνέτειλε τῷ κόσμῳ τὸ φῶς τὸ τῆς γνώσεως, ἐν αυτῇ γὰρ οἱ τοῖς ἄστροις λατρεύοντες, ὑπὸ ἀστέρος ἐδιδάσκοντο, Σὲ προσκυνεῖν τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης, καὶ Σὲ γινώσκειν ἐξ ὕψους ἀνατολήν. Κύριε δόξα Σοι.